đi ngay không một phút chần chừ
- keep humming and hawing: không thuộc bài, ấm ứ mãi
- set off not one minute tardy after receiving orders: có lệnh là đi ngay, không chậm trễ một phút
- set off without delay on receiving orders: có lệnh là đi ngay, không chậm trễ một phút